A ricordare Dario Fo dal palco sarà l'amico di una vita Carlo Petrini. "Non sarà un'orazione" funebre "perché la regia l'ha fatta lui e io, per amicizia e rispetto, devo fare la mia parte. Quindi sarà focalizzare dei momenti per me significativi ma anche raccontare quello che ha significato lui, al di là della nostra amicizia cinquantennale". Così il fondatore di Slow Food e amico fraterno di Dario Fo, Carlin Petrini , ha ricordato il premio Nobel a margine della visita alla camera ardente. Sarà Petrini a tenere l'orazione funebre dell'amico, come aveva chiesto lo stesso Fo. "Il momento più commovente che ho di Dario è quando ha fatto 'La fame dello Zanni', davanti a 7.000 contadini, pescatori, nomadi, di 150 Paesi - ha ricordato -. La maggior parte di loro non lo conosceva e quando si interruppe la traduzione e cominciò il grammelot, lo guardavano estasiati, poi cominciarono a capire. E alla fine fu una apoteosi di applausi". La cultura orale contadina "ha trovato in lui la saggezza di poter esprimere, attraverso un linguaggio immaginifico, quello che nessuno di noi riesce a dire se non con 10/20 traduzioni", ha concluso...... ;) Guido Guidi = Alex_Genova
Nessun commento:
Posta un commento